#!/bin/bash

while IFS= read -r email; do
    username="${email%@*}"
    domain="${email#*@}"
    echo "${email}    ${domain}/${username}/"
done < /tmp/users.txt