From b2bf42682020cb96e1e393b00d6f015914a0dfd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jimmy Vargo <james@ayo.tokyo>
Date: Wed, 10 Apr 2024 19:50:20 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese

---
 events/templates/form.html  | 6 +++---
 events/templates/stats.html | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/events/templates/form.html b/events/templates/form.html
index f266b4e..e307b16 100644
--- a/events/templates/form.html
+++ b/events/templates/form.html
@@ -30,10 +30,10 @@
 			<br>
 
 			<p class="instructions">Please provide answers to the following questions.</p>
-			<p class="instructions">以下のアンケートにお答えしていただければ幸いです。</p>
+			<p class="instructions">以下のアンケートにお答えいただければ幸いです。</p>
 
 			<div class="question">
-				<p class="required">What days and times of the week are convenient for you?&NewLine;都合の良い時間を教えてください。</p>
+				<p class="required">What days and times of the week are convenient for you?&NewLine;ご都合の良い時間を教えてください。</p>
 				{% for id, name in times.items() %}
 					<div class="row">
 						<input id="{{ id }}" type="checkbox" />
@@ -58,7 +58,7 @@
 			</div>
 
 			<div class="question">
-				<p class="required">What language would you prefer?&NewLine;どちらの言語が良いですか？</p>
+				<p class="required">What language would you prefer?&NewLine;どちらの言語がご希望ですか？</p>
 				<select id="language">
 					<option value="english">English 英語</option>
 					<option value="japanese">Japanese 日本語</option>
diff --git a/events/templates/stats.html b/events/templates/stats.html
index 89ca38a..cfad179 100644
--- a/events/templates/stats.html
+++ b/events/templates/stats.html
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 		<br>
 		<p class="instructions">Here are some insights into what others have said.</p>
-		<p class="instructions">以下は他の方からいただいた回答についての情報があります。</p>
+		<p class="instructions">以下は他の方からいただいた回答結果です。</p>
 		<br>
 
 		<div class="stats-table">
-			<span class="stats-header">Times 都合の時間</span>
+			<span class="stats-header">Times ご都合の良いの時間</span>
 			{% for id, label in times.items() %}
 			<div class="stat-item">
 				<div class="stat-chart">