diff --git a/home/src/home.jsx b/home/src/home.jsx
index a1cf9e7..db7c127 100644
--- a/home/src/home.jsx
+++ b/home/src/home.jsx
@@ -95,23 +95,6 @@ class HomeComponent extends Component {
 							<span>{t.landing.team.corentin_bio_1}</span>
 							<span>{t.landing.team.corentin_bio_2}</span>
 						</div>
-						<div className="team-member">
-							{/* <img className="member-image" /> */}
-							<h4>{t.landing.team.james}</h4>
-							<p className="member-title">{t.landing.team.james_position}</p>
-							<div className="member-links">
-								<a className="profile-link" href="https://www.linkedin.com/in/james-vargo/" target="_blank">
-									<Svg src={linkedInSVG} />
-									<span>LinkedIn</span>
-								</a>
-								<a className="profile-link" href="https://github.com/jvargeaux" target="_blank">
-									<Svg src={githubSVG} />
-									<span>GitHub</span>
-								</a>
-							</div>
-							<span>{t.landing.team.james_bio_1}</span>
-							<span>{t.landing.team.james_bio_2}</span>
-						</div>
 					</div>
 				</section>
 
diff --git a/home/src/lang/jp.json b/home/src/lang/jp.json
index 752d0bd..3bae50c 100644
--- a/home/src/lang/jp.json
+++ b/home/src/lang/jp.json
@@ -16,11 +16,7 @@
 			"corentin": "コランタン・リセラン",
 			"corentin_position": "Founder / CTO",
 			"corentin_bio_1": "キャリアが10年以上にわたり幅広い分野に専門知識を持つ。フランスではIoTプログラミングのマイクロコントローラーから始まり、フルスタックのWeb開発にも取り組む。2016年に日本に移住しAIに転向。その後日本国内外のいくつかのAI企業に勤務し、コンサルティングも行う。",
-			"corentin_bio_2": "C/C++、Python、GoからNginx、MySQL、Pytorch、Tensorflowまで、最も使用されているプログラミング言語やフレームワークの知識を活かし、LinuxやApacheなどのコードベースに貢献し、完全に統合されたソフトウェアソリューションを構築する。DockerとKubernetesに関しても深い専門知識を持っています。",
-			"james": "ジェームス・ヴァーゴ",
-			"james_position": "Software Engineer",
-			"james_bio_1": "2018年に日本へ移住する前、2016年からアメリカでウェブデザインと開発を始める。フリーランサーとしても働き、東京のいくつかのスタートアップ企業で経験を積む。その後、AIエンジニアリングにも展開。",
-			"james_bio_2": "主にフルスタックのWeb開発に基づくバックグラウンドを持つ。フロントエンドからAPI構築、DevOpsまで、Javascript/TypescriptやPythonからReactやNodejsまで人気のあるプログラミング言語とフレームワークを使用した専門知識をもつ。"
+			"corentin_bio_2": "C/C++、Python、GoからNginx、MySQL、Pytorch、Tensorflowまで、最も使用されているプログラミング言語やフレームワークの知識を活かし、LinuxやApacheなどのコードベースに貢献し、完全に統合されたソフトウェアソリューションを構築する。DockerとKubernetesに関しても深い専門知識を持っています。"
 		}
 	},
 	"section": {